تفضل أولا.
Meaning
تفضل أولا. means After you..
Pronunciation
tafaddal awwalan. Use the displayed ruby/timing as the primary guide once audio is ready.
When to use
Polite gesture at doors or lines. Use this to keep a conversation polite, warm, or less abrupt.
How it works
Treat this as a ready-made phrase first. After it feels familiar, compare the translation and pronunciation chunks to see which part carries the request, object, place, or politeness.
Nuance
Neutral polite wording. Arabic wording here is Modern Standard Arabic, so it is widely understood, but local dialects may use a shorter everyday form.
Watch out
Short vowels are often not written in everyday Arabic. Audio and romanization help fill that gap.
Useful detail
Arabic has regional spoken varieties; this card favors widely understood wording for learners. Category: Social and polite.
Notes
Polite gesture at doors or lines. Neutral polite wording.